Q：
Tôi sống ở Thành phố Nagoya. Khi con tôi đột nhiên bị sốt hoặc bị thương, tôi nên tìm bệnh viện bằng cách nào?

 A：
＜Khi khẩn cấp → 119 (có thể nói chuyện bằng ngoại ngữ)＞
Trước hết, khi bị thương nặng hoặc bị bệnh đột ngột (khi khẩn cấp), hãy gọi xe cấp cứu (119).
Tại Thành phố Nagoya, khi gọi đến 119 có thể nói chuyện bằng 22 ngôn ngữ.
Để biết trước trong trường hợp nào nên gọi xe cấp cứu, hãy xem trang web của Thành phố Nagoya bên dưới và tìm hiểu trước.
(Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn)
・WEB： https://www.city.nagoya.jp/bousai/shoubou/1012724/1013205/1034492/1013365.html

 

★Khi phân vân có nên gọi xe cấp cứu hay không → #7119 (có thể tư vấn bằng ngoại ngữ)
Khi phân vân không biết có nên gọi xe cấp cứu hay không, bạn có thể gọi #7119 (Trung tâm An tâm Cấp cứu Nagoya: Kyūkyū Anshin Center Nagoya) để được tư vấn (có thể gọi 24 giờ, 365 ngày).
Có thể tư vấn bằng 21 ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung, v.v.
(Nếu bấm #7119 mà không kết nối được, hãy gọi 052－951－7119.)

 

＜Khi có bác sĩ gia đình (Kakaritsuke-i)＞
"Bác sĩ gia đình" là bác sĩ ở bệnh viện mà bản thân hoặc gia đình bạn thường xuyên đến, và hiểu rõ về các loại thuốc đang dùng, các bệnh đã từng mắc trước đây, v.v.
Khi bệnh viện của bác sĩ gia đình đang mở cửa, hãy đến đó.

 

＜Khi là ngày nghỉ hoặc vào ban đêm＞
Nếu là ngày nghỉ hoặc ban đêm và bệnh viện của bác sĩ gia đình không mở cửa, hãy đến bệnh viện "Phòng khám ngày nghỉ・ban đêm (Kyūjitsu・Yakan Shinnryō jo)" gần đó. Vị trí của phòng khám ngày nghỉ・ban đêm gần bạn có thể tra cứu trên trang web "Hướng dẫn Cấp cứu Y tế Aichi" (tiếng Anh・tiếng Bồ Đào Nha・tiếng Trung・tiếng Hàn). Bạn cũng có thể tìm bệnh viện có hỗ trợ ngoại ngữ.
・WEB： https://www.qq.pref.aichi.jp/

 

★Khi muốn được tư vấn chi tiết về bệnh hoặc chấn thương của trẻ → #8000 (hãy gọi cùng người hiểu tiếng Nhật)
#8000 là số điện thoại có thể tư vấn khi trẻ em (dưới 15 tuổi) đột nhiên bị bệnh hoặc bị thương, trong khoảng 13 giờ từ 7 giờ tối đến 8 giờ sáng hôm sau, 365 ngày. Bạn có thể tư vấn chi tiết về bệnh của trẻ.
Hãy gọi cùng người hiểu tiếng Nhật.
(Nếu bấm #8000 mà không kết nối được, hãy gọi 052-962-9900.)

＜Khi có người biết tiếng Nhật ở gần＞
Nếu có người biết tiếng Nhật ở gần, bạn có thể gọi "Trung tâm Thông tin Y tế Cấp cứu (Kyūkyū Iryō Jōhō Center)".
Trung tâm Thông tin Y tế Cấp cứu sẽ cho bạn biết về bệnh viện gần đó có thể đến trong thời điểm đó. Sau khi nghe tên bệnh viện và số điện thoại, bạn sẽ tự gọi trực tiếp đến bệnh viện mà bạn muốn đến.
"Trung tâm Thông tin Y tế Cấp cứu"
・TEL：052-263-1133 (có thể gọi 24 giờ, 365 ngày)