Q：

यदि मैले मेरो कम्पनीमै, वर्षान्त समायोजन गरें भने, के म　आफैले कर रिटर्न फाइल गर्नु नपर्ने हो?

 

A:

वर्षान्त समायोजन र अन्तिम कर रिटर्न दुवै आयकरसँग सम्बन्धित प्रक्रियाहरू हुन्। ठूलो भिन्नता　भनेको वर्षान्त हो ।　वर्षान्त समायोजन भनेको "एक कम्पनी द्वारा आयकरमा अतिरिक्त र कमीको समाधान गर्ने एक प्रक्रिया हो," तर कर रिटर्न फाइल गर्नु भनेको, आयकरको रकम निर्धारण गर्न, करदाता स्वयम्ले गर्ने प्रक्रिया हो।

तलब पाउने कर्मचारीहरूको लागि, आयकर तिनीहरूको मासिक तलब र बोनसबाट तिरेको हुन्छ, र तिनीहरूले आफ्नो तर्फबाट काम गर्ने कम्पनीद्वारा भुक्तानी गरिन्छ। यद्यपि, स्रोतमा रोकिएको आयकर अनुमानित रकम हो, सही कर रकम होइन। तसर्थ, कम्पनीले वार्षिक तलब निर्धारण गर्दा व्यक्तिगत आयकर रकम गणना गर्छ, र रोकिएको आयकर अलग्गै समायोजन गर्दछ। यदि तपाईंले बढी आयकर तिर्नु भएको छ भने, तपाईंले बढी भएको रकम, फिर्ता प्राप्त गर्नुहुनेछ। यदि तिर्नुपर्ने रकम अपर्याप्त छ भने, तपाईंले थपेर तिर्नुपर्नेछ। यस प्रकारको प्रक्रिया भनेको वर्षान्त समायोजन हो।

 

अन्तिम कर रिटर्न फाइल गर्नु भनेको, करदाताले एक वर्षको आम्दानीको आधारमा, तिर्नु पर्ने आयकरको रकम निर्धारण गर्ने प्रक्रिया हो। अन्तिम कर रिटर्न फाइल गर्नेहरू मुख्यतया व्यवसायिक आय भएका स्व-रोजगार व्यक्तिहरू र 不動産所得（ふどうさんしょとく） * १ भएका व्यक्तिहरू हुन्।

 

 

यदि निम्न मध्ये कुनै पनि तपाईंमा लागू हुन्छ भने, तपाईंले वर्षान्त समायोजन गर्नुभएको भए तापनि, तपाईंले कर रिटर्न फाइल गर्न आवश्यक हुनेछ।

- दुई वा बढी ठाउँबाट तलब भुक्तानी प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ भने

・ साइड बिजनेस इत्यादि कामबाट आम्दानी २००, ००० येन भन्दा बढी छ भने

- वर्षको मध्यमा जागिर परिवर्तन गरेको वा अघिल्लो जागिरबाट भएको वर्षान्त आय समायोजनमा प्रतिबिम्बित भएको रहेनछ भने।

・ घरजग्गाको बिक्रीबाट लाभ भएको छ भने ।

 

थप रूपमा, तपाईंले कर रिटर्न फाइल गर्नुपर्छ, यदि निम्न मध्ये कुनै तपाईंमा लागू हुन्छ भने

• यदि ६ वा बढी स्थानीय सरकारहरूमा ふるさと納税（ふるさとのうぜい）* २ तिरिराख्नु भएको छ भने  
• 住宅借入金等特別控除（じゅうたくかりいれきんとうとくべつこうじょ）*३ पहिलो पटक प्राप्त गर्नु भएको छ भने
• म कटौतीहरू प्राप्त गर्न चाहन्छु, जुन वर्षान्त समायोजनले कभर गर्न सकिँदैन, जस्तै चिकित्सा खर्च कटौतीहरू।

यदि तपाईं आयकर सम्बन्धि वर्षान्त समायोजन र अन्तिम कर रिटर्नहरू बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया तपाईं बस्ने ठाउँ नजिकैको कर कार्यालयमा सम्पर्क गर्नुहोस्।

• आइची प्रिफेक्चरमा कर कार्यालयहरू:

https://www.nta.go.jp/about/organization/nagoya/location/aichi.htm　

 

* १. 不動産所得（ふどうさんしょとく）

जग्गा र भवन जस्ता घरजग्गाको लागि ऋणबाट आय।

*२. ふるさと納税（ふるさとのうぜい）

यो एक प्रणाली हो जहाँ तपाईंले समर्थन गर्न चाहनुभएको स्थानीय सरकारलाई दान गर्न सक्नुहुन्छ। दान गरेर, तपाईंले आफ्नो निवासी करमा कटौती वा आफ्नो आयकर फिर्ता प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

*३. 住宅借入金等特別控除（じゅうたくかりいれきんとうとくべつこうじょ）   
जब एक व्यक्तिले नयाँ घर बनाउन वा प्राप्त गर्न धितो ऋण प्रयोग गर्दछ, केही सर्तहरू पूरा भएमा तपाईंले आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।