Q:　[श्रृंखला २] म नागोया शहरमा बस्छु। मृत्यु भएका परिवारको सदस्यको शव वा अस्तु आफ्नो देशमा पठाउन मैले के गर्नुपर्छ?

（【シリーズ②】名古屋市に住んでいます。亡くなった家族の遺体や遺骨を、自分の国へ送る時はどうすればいいですか？）

 

A:　शव वा दाहसंस्कार गरिएको अस्तु विदेशमा पठाउँदा, स्वीकृतिको लागि जापानमा मात्र नभई स्वदेशमा पनि प्रक्रियाहरू आवश्यक पर्दछ।
आवश्यक कागजात र नियमहरू देशअनुसार फरक हुने भएकाले, कृपया पहिले आफ्नो देशको दूतावास वा वाणिज्य दूतावाससँग जाँच गर्नुहोस्।

साथै, विदेशमा शव ढुवानी (पार्थिव शरीर पठाउने) सेवा प्रदान गर्ने अन्त्येष्टि (शव व्यवस्थापन) कम्पनीसँग सकेसम्म चाँडै परामर्श गर्नु उपयुक्त हुन्छ। तर यहाँ सामान्य जानकारीको रूपमा आवश्यक प्रक्रियाको क्रमबद्ध विवरण प्रस्तुत गरिएको छ।

 

(१) शवलाई स्वदेश फिर्ता पठाउँदा

<मुख्य प्रवाह>

मृत्यु → शवको भण्डारण → एम्बामिङ *१ → आवश्यक कागजातहरूको तयारी → हवाई ढुवानीको व्यवस्था → कफिनमा राखेर स्वदेश पठाउने

<जाँच गर्नुपर्ने र तयार गर्नुपर्ने कुराहरू>

- आफ्नो देशको दूतावास वा वाणिज्य दूतावासलाई सम्पर्क गर्नुहोस्

- आफ्नो देशमा आवश्यक पर्ने कागजातहरू जाँच गर्नुहोस्

- शव कहाँ राख्ने निर्णय गर्नुहोस्

- *१ एम्बामिङ (शवलाई कुहिनबाट रोक्नको लागि गरिने प्रक्रिया) आवश्यक छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्

- अन्तर्राष्ट्रिय ढुवानी गर्ने एउटा अन्त्येष्टि गृह खोज्नुहोस् र उनीहरूसँग परामर्श गर्नुहोस्

- एयरलाइनका नियम र सर्तहरू जाँच गर्नुहोस्

*केही देशहरूले शवहरू स्वीकार नगर्न सक्छन्।

 

(२) दाहसंस्कार गरिएको अस्तुलाई आफ्नो गृह देशमा पठाउँदा वा फिर्ता ल्याउँदा

<मुख्य प्रवाह>
मृत्यु → दाहसंस्कार → "गाड्ने/शव दाहसंस्कार अनुमतिपत्र" प्राप्त गर्नुहोस् → एयरलाइनसँग पुष्टि गर्नुहोस् → स्वदेश फिर्ता लैजानुहोस्/पठाउनुहोस्

<जाँच गर्नुपर्ने कुराहरू>
- आफ्नो देशको दूतावास वा वाणिज्य दूतावासलाई सम्पर्क गर्नुहोस्

- आफ्नो देशमा आवश्यक पर्ने कागजातहरू जाँच गर्नुहोस्

- अस्तु विमानको क्याबिनभित्रै लैजान मिल्छ कि भनेर एयरलाइनसँग जाँच गर्नुहोस्

*विमानस्थलमा वा तपाईंको गृह देशमा "गाड्ने/शव दाहसंस्कार अनुमति" आवश्यक पर्न सक्छ। कृपया यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्।

 

★समीक्षा★ परिवारको सदस्यको मृत्यु हुँदा वडा कार्यालय आदिमा आवश्यक पर्ने मुख्य प्रक्रियाहरू

[श्रृंखला १] हेर्नुहोस् → https://x.gd/Sez8x

- वडा कार्यालयमा "मृत्युदर्ता" गर्नुहोस् (७ दिन भित्र)
- वडा कार्यालयबाट "गाड्ने/शव दाहसंस्कार अनुमति" प्राप्त गर्नुहोस्
- निवास कार्ड अध्यागमन ब्यूरोमा फिर्ता गर्नुहोस् (१४ दिन भित्र)

- दूतावास वा वाणिज्य दूतावासलाई सम्पर्क गर्नुहोस्
- वडा कार्यालय आदिमा स्वास्थ्य बीमा र पेन्सन प्रक्रियाहरू पूरा गर्नुहोस् (५-१४ दिन भित्र)

(अन्य) वडा कार्यालय बाहिर आवश्यक पर्ने मुख्य प्रक्रियाहरू

① कर र अटोमोबाइलसँग सम्बन्धित प्रक्रियाहरू → कर कार्यालय, प्रिफेक्चरल कर कार्यालय, आइची यातायात ब्यूरो, आदिसँग जाँच गर्नुहोस्

② पेन्सन, घरजग्गा, आदि सम्बन्धी प्रक्रियाहरू → पेन्सन कार्यालय, नागोया कानूनी मामिला ब्यूरो, आदिमा जाँच गर्नुहोस्

③ आवास, पानी, आदिका लागि प्रक्रियाहरू → आवास आपूर्ति निगम, सम्झौता भएको घर जग्गा एजेन्ट, आदिसँग जाँच गर्नुहोस्

④ बैंकको बचत, मोबाइल फोन, बिजुली, ग्यास, आदि सम्बन्धी प्रक्रियाहरू → बैंक, मोबाइल फोन कम्पनी, बिजुली कम्पनी, ग्यास कम्पनी, आदिसँग जाँच गर्नुहोस्

 

*नागोया सिटीले आफ्नो वेबसाइटमा परिवारको सदस्यको मृत्यु पछि के गर्ने भन्ने बारे जानकारी पोस्ट गरेको छ।

https://www.city.nagoya.jp/kurashi/todokede/1007851/1034702/1008128.html